ALLOCUTION DU PRESIDENT DE L'UNION RUSSE DES EXPOSITIONS ET DES FOIRES S.P. ALEKSEEV

Chers amis!

Au nom de l'Union russe des Expositions et des Foires, je suis ravi de saluer tous les participants et les visiteurs du futur projet “Expositions – Possibilités – Marchés”.

Au cours des derniers 15 ans le business d'exposition de la Fédération de Russie a commencé à jouer le rôle signifiant dans l'économie russe. Les expositions sont l'outil unique de l'étude, l'examen et la promotion de la production sur le marché de la Fédération de Russie. Nos expositions marchent effectivement en avant, en devenant internationales et en attirant de plus en plus de participants étrangers.

En parlant de ce progrès, on voudrait remarquer le Holding international d’exposition МVК qui présente les acquisitions dans le cœur de la France, sur la Tour Eiffel à Paris. Ce pas servira de la motivation excellente pour le développement ultérieur du business russe d'exposition, pour la poursuite des investissements supplémentaires dans notre économie.

Le projet “Expositions – Possibilités – Marché” est le succès des professionnels russe d’exposition!

Allocution du député de la Douma d’état des services fédéraux de la Fédération de Russie, du président de la Chambre de commerce et d’industrie, du président de la Guilde d’exposition de Moscou L.V.Govorov

Chers Mesdames et Monsieurs,

Même le nom du projet «Expositions – Possibilités – Marchés» témoigne que MVK saisit très bien la mission des travaux d’exposition: donner la possibilité aux producteurs russes d’avancer leurs productions aux nouveaux marchés.

L’Évolution rapide de nouvelles technologies de communication entraîne le besoin de développer des technologies d’exposition qui ont prouvé l’efficacité. Les expositions accumulant dans leur structure les dernières acquisitions technologiques d’information, les techniques de présentation constituent un instrument unique communicatif qui effectue «le tête-à-tête» du producteur avec les consommateurs potentiels.

La réalisation du projet «Expositions – Possibilités – Marchés» sur la Tour Eiffel est très symbolique. La Tour Eiffel n’est pas seulement le symbole de Paris, où se trouvent les sièges des organisations d’exposition mondiales: le Bureau d’exposition international et l’Association de l’industrie d’exposition universelle, mais aussi un exposé «vivant» - symbole de l’Exposition Universelle de 1889.

J’espère que la rencontre des milieux d’affaire russes et français passée sur laTour Eiffel créera des conditions favorables pour régler des contacts et de procédes à un échange de l’information entre businessmans russes et français, leus donnera plus de possibilités d’étudier le potentiel commercial, d’investissement, scientifique et technique qui existe en Russie et en France, sans aucun doute contribuera au développement de la coopération et à l’apparition de nouveaux projets communs dans le domaine d’exposition.

Allocution du - Vice président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Russie B.N.Pastoukhov

Aux participants et aux visiteurs du projet «Expositions-Possibilités-Marchés»

Chers amis!

J’ai l’honneur de saluer de la part de la Chambre de commerce et d’industrie de la Russie tous les participants du projet «Expositions-Possibilités-Marchés».

La Chambre de commerce et d’industrie de la Russie se donne pour tâche le soutien actif des producteurs russes, l’engagement des investissements dans certaines branches économiques et dans les régions, pour le renouvellement technologique des branches priviligiées de l’industrie et pour la réalisation des projets d’innovation.

Dans les conditions de l’intégration économique, le rôle des activités d’exposition comme un instrument efficace du marketing d’aujourd’hui augmente considérablement . C’est surtout grâce au dévéloppement accéléré des travaux de congrès et d’exposition que la Russie devient un des pays les plus attractifs du point de vue d’investissements.

On peut constater avec sûreté que ce projet soutiendra parfaitement les producteurs russes, attirrera de nouvels investissements à l’économie russe et favorisera le développement des relations franco-russes.

Je voudrais souhaiter aux organisateurs, à tous les participants et visiteurs du projet un travail fructueux, du succès, de nouvelles idées et un élargissement des liaisons avantageuses.

Vice-président de la Chambre de commerce et d’industrie en Russie B.N.Pastoukhov

Jean-François COLLIN, Ministre-Conseiller, pour les Affaires Economiques et Financières

Mesdames, Messieurs,

L’importance que revêtent aujourd’hui les salons spécialisés en Russie est indéniable. Ils représentent un outil de communication efficace, un lieu de rencontre pour des professionnels et permettent d’obtenir une vision globale de la situation d’un secteur particulier de l’économie. Les salons spécialisés sont nombreux, à Moscou et dans les régions russes, et la participation étrangère se développe, contribuant à renforcer leur caractère international.

Malheureusement, les pavillons français sont encore trop peu nombreux sur les salons spécialisés.

C’est précisément pour mieux faire connaître les principales expositions organisées en Russie que MVK Holding, un des plus grands organisateurs de salons spécialisés en Russie, a mis en place le projet « Expositions – possibilités – marchés ». En effet, il existe de nombreux salons internationaux dans la plupart des secteurs de l’économie, notamment l’industrie mécanique, le traitement du bois, l’industrie du meuble, le secteur agroindustriel, la polygraphie et l’emballage, les cosmétiques et la parfumerie, etc., qui sont autant de portes d’entrée sur le marché russe.

Les interventions des personnalités russes présentes seront l’occasion pour les participants de s’informer sur les possibilités ouvertes par la participation aux salons professionnels et plus largement, sur les modalités d’accès et les besoins du marché russe.

Nous espérons que cette manifestation contribuera à renforcer la présence française sur le marché russe, et sera pour vous l’occasion d’élargir le champ de vos contacts en Russie et d’établir de nouveaux partenariats d’affaires.

Allocution du Représentant Commercial de la Russie en France I.V.Prostakov

Les activités d’exposition et de foire est sans aucun doute l’un des outils les plus importants de la coopération internationale économique et commerciale. Les salons et les expositions sont probablement le moyen le plus accessible et le plus efficace, afin de faire connaissance avec les dernières acquisitions dans n'importe quelle sphère de l'activité humaine, d’établir les contacts d'affaire, d’estimer ses positions sur un nouveau marché. Cependant ce fait n’est pas évident à tout le monde, particulièrement s'il est question des expositions en Russie. Notre pays est immense par son territoire et diverse par ses possibilités, mais ces facteurs ne trouvent pas souvent un soutien d'information nécessaire à l’étranger, et c'est pourquoi le potentiel de nos liaisons économiques extérieure n’est pas réalisé entièrement. Et quant aux régions russes, elles sont les plus touchées.

L'exemple de la coopération franco-russe économique en témoigne encore une fois. Hors de Moscou et Saint-Pétersbourg, les sociétés françaises ne manifestent l'activité que dans une petite quantité de régions. Tout d’abord c’est la région de Volga (régions de Samara et de Nijni Novgorod), le Tatarstan, l'Oural, la région de Krasnodar, pendant que sur la grande partie du territoire de notre pays la présence française ne se fait pas sentir pratiquement. La raison n’est pas celle que les sociétés russes et françaises n’ont pas de projets dans la sphère de la production ou du commerce qu’ils pourraient proposer l'un à l'autre pour une réalisation commune: notamment, c’est l'échange d’une information nécessaire, le mécanisme de régler les contacts qui manque souvent.

Il est à noter que ces derniers temps la partie russe aussi bien que la partie française tâchent de combler cette lacune. Avec la collaboration de la Représentation de commerce de la Russie en France et la Mission Économique de la France en Russie on effectue beaucoup d'activités visant à ranimer une coopération régionale, le Ministère de l'économie, des finances et de l’industrie a adopté le Plan spécial de l'activité économique extérieure en Russie ayant pour but, y compris, l’augmentation du nombre des sociétés françaises dans les régions et l’intensification de leur participation aux expositions russes.

Dans ce contexte l'initiative du Holding international d'exposition МVК de présenter les possibilités dans la sphère russe d'exposition aux entreprises françaises est actuelle plus que jamais. Elle correspond parfaitementt aux besoins de nos relations bilatérales qui nécessitent absolument le développement des activités d’exposition et de foire. Aujourd'hui nos partenaires français ont encore une possibilité de comprendre mieux comment on peut faire le business en Russie, comment définir pour eux-mêmes les régions prioritaires et les branches de la coopération.

Et enfin la présentation du Holding international d'exposition МVК à Paris est très symbolique, parce que la capitale de la France est au fond le centre historique de l'activité internationale d'exposition. Il est utile de se rappeler que même la célèbre Tour Eiffel est non seulement une curiosité simplement parisienne, mais aussi le symbole de l'Exposition universelle de 1889. A Paris se trouve le siège du Bureau International des expositions (МBV) qui est l'organisme autoritaire s’occupant de la tenue des expositions universelles EXPO dont la Russie est le membre. C'est pourquoi je salue avec plaisir la société MVK à Paris non seulement à titre du Représentant de commerce de la Russie en France, mais aussi à titre du délégué national de la Russie à МBV. "

Allocution de l’Ambassadeur Extraordanaire et Plénipotentiaire de la Russe en France A.A.Avdeev

Chers amis!

Qu’il me soit permis de saluer les participants de la présentation “Expositions – Possibilités – Marchés” – tous ceux qui veulent construire les relations d'affaire réciproquement avantageuses avec la Russie en y voyant son partenaire sûr, prévisible et effectif. Je crois que cet intérêt peut être considéré comme la manifestation de la sympathie et la confiance par rapport à notre pays.

La Russie reste fidèle au cours choisi des réformes sociales et économiques et aujourd'hui il est agréable de remarquer que ces derniers temps on travaille à plein rendement. La Russie actuelle est le pays avec l'économie dynamique, ouverte pour un dialogue honnête et prête à la coopération mutuellement avantageuse dans tous les domaines. Nous proclamons les mêmes valeurs, nous sommes guidés par les mêmes principes et les règles que tout le monde démocratique.

En Russie il est créé une bonne base pour le développement ultérieur accéléré de l'économie nationale, pour l’augmentation du niveau de vie de la population. Les mesures réalisées par le gouvernement permettent de donner à la montée économique dans le pays plus de stabilité face aux hésitations de la conjoncture de l'économie extérieure, d’augmenter la compétitivité de nos marchandises et d’intensifier le composant social de l'économie.

Le partenariat bilatéral franco-russe stratégique évolue d'une manière intense. La base de la proximité des approches de Moscou et de Paris est l'aspiration mutuelle au renforcement des principes de multiples pôles et de la coopération multilatérale dans les relations internationales. La coopération économique et commerciale, scientifique et technologique entre la Russie et la France est en relance et apporte son obole pondérable dans la création des autres espaces communs économiques et culturels en Europe.

Je pense que ce projet original initié par le Complexe international d’expositions MVK contribuera à la croissance de l'intérêt des milieux d'affaire de la France vers la participation aux activités d'exposition en Russie et, par conséquent – vers l'élargissement de la présence du business français sur le marché russe, et en général au renforcement des liaisons économiques bilatérales.

Je vous souhaite, chers amis et collègues, du succès de toute sorte dans vos initiatives utiles!

Allocution du vice-président du Comité des Affaires nationales de la Fédération de Russie de l’énergie, du transport et des communications U.P.Senturine

Qu’il me soit permis de la part des habitants de Nijni Novgorod et de ma part aussi de saluer les participants et les organisateurs de la présentation «Expositions-Possibilités-Marchés». Les manifestations à tel caractère favorisent la consolidation de la confiance, du soutien et de la coopération entre pays, nations et régions.

Je ne fait pas que saluer, mais déclare à la fois le principe du soutien qui sert de base de la pratique de la politique.