Relations franco-russes

Les relations franco-russes ne datent pas d’aujourd’hui. Plus de neuf centenaires ont passé depuis le mariage de la duchesse russe Anne Yaroslavna et du roi français Henri 1. Presque un millinaire de la voie commune sur la route de l’histoire. Les premières relations diplomatiques entre deux pays ont été établies en 1717, où Pierre le Grand a signé les lettres de créance du premier ambassadeur russe en France . Dès ce moment la France figurait parmi les partenaires européens les plus importants de la Russie et les relations franco-russes déterminaient plus souvent le climat européen et du monde entier.

Grâce aux grands efforts effectués par la Russie ces derniers temps afin d’éliminer l’instabilité économique et politique, notre pays représente aujourd’hui un large champ de possibilités d’investissement étranger.

Actuellement les relations franco-russes se distinguent par un très haut niveau. La coopération entre les deux pays embrasse plusieurs domaines perspectifs, y compris constructions aéronautiques, astronautique, télécommunications, sphère d’innovation, agriculture, industrie pharmaceutique.

La plupart des sociétés françaises se sont déjà rendues compte que le marché russe est celui de l’avenir. Notamment, telles grandes sociétés françaises que «Renault», «Auchan», »Banque Société Générale Vostok» et d’autres développent successivement leurs activités sur le territoire russe depuis les dernières décennies.

En même temps, ce sont différentes formes du partenariat dans le domaine des technologies qui apparaissent à côté des investissements, ce qui représente la direction la plus perspective de la coopération franco-russe, en particulier dans les secteurs des constructions aéronautiques et de l’astronautique.

Tout de suite la question se pose: pourquoi ne voit-on pas nombre d’organismes français perspectifs au marché russe? La plupart des raisons retombe sur la partie russe: les représentants de plusieurs sociétés françaises se défient du marché russe et préfèrent la position d’observateur à la participation active. Cela résulte tout d’abord du manque de l’information sur le business en Russie, c’est pouquoi il est impératif d’organiser des manifestations orientées à informer sur tous les aspects et à créer des conditions favorables pour l’élargissement du business français en Russie.

Ces manifestations comprennent différentes expositions, présentations, négociations bilatérales, qui permettront aux businessmans français de déceler les grandes possibilités du marché russe et serviront à élargir la coopération économique et commerciale des deux pays, y compris les régions et les entreprises à part.

Il est nécessaire de renforcer toujours les relations franco-russes, car elles sont fondées sur l’identité de vue sur les problèmes clés européens et du développement mondial, en plus sur les actions concertées à l’échelle internationale. L’expérience accoumulé des relations franco-russes, ainsi que les traditions séculaires de l’amitié et de la sympathie réciproque des nations prédéterminent le partenariat bilatéral efficace.

La Russie et la France: relations économiques et commerciales

Les liens dans le domaine économique et commercial ne cessent de développer. L’économie russe qui démontre le caractère stable de son évolution dynamique, invite les milieux français d’affaires à assimiler plus activement le marché russe, l’un des plus perspectifs aujourd’hui sur le plan mondial.

Le solde russe positif dans le commerce avec la France reste considérable grâce aux grandes livraisons des produits du complexe énergétique . On a l’intention de changer la structure de la circulation des marchandises en faveur de la production des technologies avancées.

La direction priviligiée de la collaboration est la coopération étroite dans les branches à taux de science élevé, notamment dans la sphère aéronautique et astronautique. Le potentiel scientifique et technique, en plus industriel de la Russie et de la France aboutit au partenariat évident, qui est apte à réaliser des projets compétitifs communs. Le dernier point spectaculaire dans la sphère aéronautique est l’avancement réussi du programme de coopération sur la création d’un avion russe régional. Le Conseil de l’Agence Spaciale européenne a donné le feu vert à la réalisation accélérée du projet des lancements des fusées porteuses «Soyuz» du cosmodrome Kourou (les premières opérations des lancements sont fixées à la fin de l’année 2006). C’est le pas très important sur la voie de créer le partenariat global entre la Russie et l’Europe occidentale dans le domaine des futurs systèmes de transport spaciaux.

L’Énergie constitue une autre orientation significative des actions concertées franco-russes qui progresse sans cesse. La France est le consommateur permanent du pétrole russe qui satisfait 13,5% de ses besoins de ces sources d’énergie, et du gaz naturel – près de 25%. Or, un nouvel accord réciproquement avantageux sur les livraisons à long terme du gaz russe a été conclut au mois d’avril 2003 par les deux parties. Parmi les directions ciblées on constate des projets communs dans le domaine de la conservation de l’énergie, des sources renouvellantes énergétiques, la création de l’infrastructure unique européenne comme la base de la formation du marché commun de l’énergie électrique sur le continent. Le consortium «Total» avec «Rosneft» et «Ukos» effectuent des explorations sur le plateau continental de la Noire.

En 2003 on a aussi marqué le progrès dans la sphère des investissements français en Russie. Le consortium «Renault» a annoncé sa participation à la création à Moscou d’une entreprise conjointe de la fabrication des voitures. La société «Michelin» a ouvert l’entreprise de la production des pneus. La compagnie «Alcatel» est en train de construire l’entreprise de la fabrication des fibres optiques, «Auchan» élargit le réseau de ses hypermarchés en Russie. La banque «Société Générale» projette d’ouvrir le secteur qui va servir des clients privées.

Selon nos calculs, le volume total des investissements français à l’économie russe compte environ 3,4 milliards de dollars, et quant aux investissements directs, les chiffres n’atteignent que 300 millions, ce qui ne répond pas aux possibilités des partenaires. On fait la conclusion que les possibilités du secteur dynamique (petit et moyen business) ne sont pas réalisées sufisamment. C’est là le programme spécial des actions économiques élaboré par le Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie en France a vocation à favoriser le business français en Russie.

La Russie compte presque 500 entreprises avec le capital français. Les entrepreneurs russes occupent en France une place malheureusement beaucoup plus modeste (environ 20 des sociétés actionnaires mixtes). L’intérêt d’élargir des contacts régionaux dont le potentiel n’est pas complètement réalisé, augmente toujours. Ce sont la rencontre de la coopération régionale, organisée par les hautes chambres des parlements de deux pays, et l’exposition «France-Tech» , à laquelle ont pris part les représentants des milieux d’affaire de plusieurs régions russes et françaises, qui ont donné du feu au développement des liens décentralisés économiques. En général, les deux communauté de business sont disposés en faveur de l’évolution des contacts réciproquement avantageux. Ce caractère positif de la coopération sert de signal à l’amélioration continue des conditions du développement du business et par conséquent à l’intensification des volumes des actions concertées économiques et commerciales.

C’est le 9ième siège la Comission franco-russe de la coopération bilatérale au niveau des chefs d’état et la 11ième session du Conseil franco-russe des questions économiques, financières, industrielles et commerciales (CEFIQ) qui ont aussi contribué à ce processus. A Moscou on a procédé à un profond analyse des dernières tendances dans les domaines principaux de la coopération, y compris les débats des mesures visant à augmenter l’efficacité de la coopération et à éliminer des obstacles.

Source de l’information: Ambassade de la Fédération de Russie en France

Russie-France: coopération culturelle

En 2003 la coopération franco-russe culturelle, l’une des chaînes principales de relations bilatérales, évoluait toujours. Cette coopération culturelle était aussi favorisée par les liens étroits des partenaires, y compris des pouvoirs locaux et régionaux, des fonds publics et des organismes non-gouvernementaux.

Le 6ième Festival de l’art russe à Cannes, projet national culturel à une grande ampleur, est devenu un événement de taille. Le programme du festival était nourri, se composant de différents genres des arts plastiques, musicaux et cinématographiques. La Mairie de Cannes s’est inscrite dans la liste des sponsors du festival (le Fonds russe de la culture et le Ministère russe de la Culture).

Depuis quatre jours le public français voyait les manifestations du Choeur russe national populaire du nom de M.E.Piatnitski (directeur artistique – A.Permiakova), de l’orchestre symphonique «Nouvelle Russie» (directeur artistique et chef d’orchestre – U.Bachmet, soliste – V.Trétiakov). Le théâtre académique du ballet de Saint-Pétersbourg (directeur artistique –B.Eiffman) a présenté les ballets «Hamlet russe» et «Tchaïkovski». Au foyer du Palais des festivals de Cannes on a organisé l’exposition «Renaissance de la gravure classique», où les maîtres russes ont présenté leurs travaux. Dans le cadre du festival on a vu la première du film documentaire, consacré au 85ième anniversaire de A.Solgénitsine (réalisateur- S.Mirochnitchenko), le film de A.Rogojkine «Le coucou», deux bandes débutantes: F.Yankovski «En mouvement» et I.Ougolnikov «Casus belli», en plus un film animé «Chats sous la pluie» de A.Demine.

Dans le cadre de la célébration du 300-centenaire de Saint-Pétersbourg au mois de mai 2003 la Maison des Invalides a accueilli l’exposition «Paris- Saint-Pétersbourg 1800-1830. La Russie parlait autrefois le français...», qui se produisait sous la houlette de deux chefx d’état et représentait la plus grande exposition des fonds des musées russes depuis les dernières décennies. La compagnie russe «Interros» est devenue son iniciateur et son sponsor à la fois. Là on a présenté plus de 250 exposés: peintures, aquarelles, bijoux, mobilier, armes, costumes de l’Ermitage, du Musée historique , du Krémlin de Moscou, de l’archive national de la Fédération de Russie et du Musée-réserve natonal «Pavlovsk», tout cela a confirmé l’affinité et la pénétration mutuelle des cultures russe et française. C’est le Président du Conseil de Fédération S.Mironov qui a inauguré l’exposition, il se trouvait en visite officielle en France à ce moment-là. La parition du «Dictionnaire franco-russe des termes d’art» s’est avérée un événement spectaculaire. Au mois de septembre de 2003 l’exposition a été remise à l’Ermitage de Saint-Pétersbourg.

La France accueille souvent les solistes russes éminents et les différentes collectives – M.Rostropovitch, V.Spivakov, U.Bachmet, B.Bérésovski, N.Louganski.

Les tournées des théatres russes provoquent aussi un grand intérêt. Les 2 et 12 octobre 2003 le théatre de Moscou «Atelier de P.Fomenko» a fait voir la première «Nuits en Egypte», et le théatre de guignols au nom de S.Obraztsova a présenté au public français le spectacle «Rigoletto».

Le cinéma russe ne laisse pas les Français indifférents non plus. Tels films, que «Père et Fils» de A.Sokourov, «The God» du réalisateur K.Bronzit et «Le midi» du metteur en scène A.Lomakine ont été projetés lors du festival.

Le potentiel de l’enrichissement culturel de deux pays n’est pas limité. Les nouveaux projets russes en France sont en cours de préparation. Parmi les événements importants de 2004 il est à noter: festival des jeunes de l’art russe à Bordeaux, exposition «Lev Tolstoï et son époque» au Musée de V.Hugo à Paris, consacrée à la vie et aux oeuvres du grand auteur. On continue des négociations sur l’organisation de l’Année de la culture russe en France (2005) et de l’Année de la culture française en Russie (2006), qui sont destinées à varier les liens culturels franco-russes et à contribuer à la consolidation des relations amicales de deux nations.

Source de l’information: Ambassade de la Fédération de Russie en France